close


僅以母親最喜愛的歌曲-電影櫻花戀主題曲"SAYONARA紀念我的母親.

 http://www.panda123.cn/Panda123/html/zt771.ram     SAYONARA  (感謝懶雲提供)

"媽媽的喜歡"是在母親節前夕經常聽到的歌曲,以往聽到這首歌總讓我啜泣不已.多年過去,內心的悲痛化作感謝與思念.今天我用這首歌的歌詞向全天下的母親致敬!

 

媽媽的喜歡

小小時候　有好多喜歡
喜歡問山是怎麼綠的
喜歡問海是怎麼藍的
還有那星星是誰家的流螢
只有媽媽說 傻娃娃
　山是因為希望而綠了
海是因它的理想而深藍
　星星是夜神最美麗的眼睛
長大後　我才明瞭
　媽媽只有一個喜歡
喜歡她兒女能在愛中成長　茁壯
有踏實的人生
這樣的喜歡是豐富的愛
　遠綠過青山　深藍過海

小小時候　有好多喜歡
　喜歡聽風是怎麼笑的
喜歡聽雨是怎麼哭的
　還有白雲為何在天空流浪
只有媽媽說傻娃娃
　風是因為你乖才笑的
雨是因為你愛鬧才哭了
　白雲有藍天作最美麗的家
長大後　我才明瞭　媽媽只有一個喜歡
喜歡她兒女在困苦中堅強　喜樂
勇於面對人生
這樣的喜歡是完全的愛
　比春雨滋潤　較春風暖

 

原：Sayonara Sayonara, Japanese, 
goodbye Whisper sayonara
 But you mustn't cry No more we stop to see pretty cherry blossoms 
No more we 'neath the tree looking at the sky 
Sayonara, sayonara, goodbye Sayonara, 
if it must be so Whisper sayonara 
Smiling as we go 
No more we stop to see pretty cherry blossoms 
No more we 'neath the tree looking at the sky 
Sayonara, sayonara, goodbye 

翻譯：莎喲娜啦！日本人，
再見了 輕聲說著：莎喲娜啦！ 
但你不許哭 我們再也不能駐足欣賞美麗的櫻花盛開 
再也不能站在樹下仰望藍天
 莎喲娜啦！莎喲娜啦！再見了！ 莎喲娜啦！
如果非得如此不可 輕聲說著：莎喲娜啦！ 
當我們離去時，
請你微笑 
我們再也不能駐足欣賞美麗的櫻花盛開 
再也不能站在樹下仰望藍天 
莎喲娜啦！莎喲娜啦！再見了！
arrow
arrow
    全站熱搜

    CoCo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄